Dominican English. Letras, palabras y pronunciación en inglés.

 Dominican English. Curso rápido para aprender a hablar inglés.

Herramientas: un diccionario español-inglés, un cuaderno, un lapicero y su dedicación, poniendo mucha atención.

Dominar la pronunciación de un idioma es la base fundamental para adquirir la confianza necesaria a la hora de comunicarnos. Este primer capítulo del método: Dominican English, lo dedicaremos a estudiar la pronunciación de: letras, sílabas y palabras. Todos sabemos que la unión de dos o más letras forma una sílaba cuando se pronuncia de un solo golpe o emisión de voz; también sabemos que las palabras se forman a partir de las sílabas. Pues bien, aprenderemos a pronunciar las diferentes combinaciones de sílabas que existen en inglés, utilizando como referencia la pronunciación que se acostumbra a usar en español. Encerramos entre paréntesis la pronunciación; lea detenidamente cada lección y luego practíquelo en voz alta.     

The alphabet El alfabeto

El alfabeto o abecedario en inglés difiere muy poco del español, en cuanto a su pronunciación.

A (ei) B (bi) C (ci) D (di) E (i) F (ef) G (lli) H (eich)  I (ai) J (llei) K (kei) L (el) M (em) N (en) O (ou) P (pi) Q (kiu) R (ar) S (ss) T (ti) U (iu) V (vi) W (dabliu) X (ex) Y (uai) Z (zi).

La Ñ no existe en el alfabeto inglés.

           

Letters, combinations and words (léters, combineitions end uords). Letras, combinaciones y palabras.

Las combinaciones de las letras en inglés no producen el mismo sonido todo el tiempo. Las vocales varían en su sonido principalmente dependiendo de las consonantes que las acompañen, de las diferentes combinaciones que hagamos. Esto es entendido mejor con la utilización de ejemplos: iniciemos con la letra A.

La letra A en ocasiones suena como "ei": base (beis) = base; case (queis) = caso; gate (gueit) = puerta de acceso, portón; lake (leik) = lago; late (leit) = tarde (de tiempo, tardanza); made (meid) = hecho; may (mei) = mayo; take (teik) = toma; table (téibol) = mesa.

Mayormente, las palabras bisílabas cuya primera sílaba lleva una "a", y la segunda sílaba termina en "e", se pronuncian similar a estas palabras.

Otras veces tiene el sonido de una doble o: all (ool) = todo; ball (bool) = bola; fall (Fool) = caída, otoño; mall (mool) = centro comercial; tall (tool) = alto; wall(uool) = pared, muro. otras veces suena como la "a" que estamos acostumbrados a escuchar en español:  basket (básquet) = cesto, canasto;  bat (bat)= bate, murciélago; bad (bad)= malo; camp (camp)= campamento; cat (cat)= gato; family (fámili)= familia; machine (machín)= máquina; man (man)= hombre; sad (sad)= triste; track (tracks)= pista.

Por último puede tener el sonido de una doble "e": male(meel)= masculino; pale (peel)= pálido; sale (seel)= venta.

Letra E (léter i).

La letra E solamente produce dos tipos de sonidos al combinarla con las consonantes.= "i"

Ó "E". En aquellas palabras que terminan en la letra E esta no produce ningún sonido.

Se pronuncia "i" en los siguientes casos: bee (bi)= abeja; sea (sii)=mar; leaf (liif)= hoja; read (riid)=lee; see (si)=mira.

Se pronuncia "e"  : bed= cama; ten=diez; red=rojo; pen=pluma, lapicero; cent=centavo; rent (rent)= renta.

La letra "e", no se pronuncia cuando aparece al final de las palabras, como en: made(meid)=hecho; life(laif)=vida; race(reis)=carrera, raza; love(lof)=amor;

Letra I (ai)

Al igual que la E, la letra I produce dos tipos de sonidos en el idioma inglés.

Suena como "ai" en estas palabras; I (ai)= yo; rice= arroz; side=lado; night=noche.

Y suena como la "i" hispana en: intent(intent)=intento; risk=riezgo;  invitation(inviteichion)=invitación; tip=propina; fish= pescado.

Letra O.

Al pronunciar la letra O, encontraremos que algunas veces suena como la "O" que conocemos en español, otras veces como la "A", y en otras ocaciones como "u".

Suena como o en: lord (lord)=señor, amo; soft= suave; bowling = boliche; company=compañía;boy=chico, niño.

Como "A" :  God (gad)=Dios; loud (laud)=elevado, alto; proud (praud)=orgulloso; sound (saund)= sonido.

Cuando encontramos doble o, casi siempre   se pronuncian como la U: book(buk)=libro; look (luk)= mirada; took (tuk)=tomó; moon (mun)=luna.

La U.

La última de las vocales se pronuncia como la "o", la "u", "iu" y la "e", esta última no exactamente igual pero muy parecida.

Como "O" en: sun(son)= sol;    fun= divertido; lung= pulmones.

Como E: church (cherch)= iglesia; purse(pers)=

Cartera.

Como iu: music(miusic)=música; huge(jiuch)=grande, enorme.

Como U: bull (buul)=toro; full=lleno.

Tarea: Busca en tu diccionario inglés-español otras palabras que contengan las combinaciones que hoy hemos aprendido (que se escriban de manera similar o contengan vocales en igual posición que los ejemplos arriba expuestos), escríbelas en tu cuaderno y haz ejercicios de memorización para ampliar tu vocabulario en inglés.

Resumiendo: Hemos escrito entre paréntesis la pronunciación, usando como referencia los sonidos del idioma español. En los primeros capítulos lo haremos de este modo. Con la práctica continua no hará falta la colocación de la pronunciación sino que serás capaz de pronunciar las palabras pensando en inglés, tal y como lo haces en español. Es aconsejable que aprendas la traducción de cada palabra que aquí hemos empleado.

La mejor forma de aprender es practicando, te resultará más sencillo si animas a un familiar o amigo tuyo a practicar contigo estas palabras. La práctica hace al maestro.

Existe una gran diversidad de combinaciones posibles en el idioma inglés, en este capítulo aprendimos las más comunes.   ¡Léelas, revísalas y practícalas!.